Afonydd ed. by Sian Northey and Ness Owen short form ’ As interpreted here by

’ As interpreted here by Richard Sieburth

An unforgettable debut collection

‘Petrucci bases his engagement with Hafez on a special awareness

The poet's trademark musicality and dancing rhythms are in evidence throughout the collection's four sections

In that life he squandered all his money without a thought for tomorrow and squandered his imagination and his talent and his time and his health

Afonydd ed. by Sian Northey and Ness Owen short form ’ As interpreted here byInspired by the positive reaction to our earlier bilingual Welsh English poetry anthology about a Welsh road, A470 Poems for the Road Cerddi'r Ffordd; we expanded our scope to Welsh rivers any of them. with over 600 to choose from this proved a rich seam of invention for our Welsh poets, and a wide geographical range within Wales too. Our poets range from novices to luminaries of the Welsh Poetry scene. The outcome 50 poems in their original language,